Ensalada coreana de pepino (oi muchim)
Ensalada coreana de pepino crujiente con cebolleta, ajo y sésamo, aliñada con vinagre de arroz, salsa de soja y gochugaru. Tiene un sabor fresco, ligeramente dulce y picante, y se sirve como entrante o guarnición. Se prepara en frío, sin cocción.
Receta de Cocinatelotu
Ingredientes
- 600 g de pepino limpio y cortado en rodajas o medias lunas de 3–4 mm; preferiblemente de piel fina y pocas semillas — peso limpio.
- 40 g de cebolleta limpia y cortada en rodajas finas, solo la parte blanca y verde tierna — peso limpio.
- 5 g de ajo pelado y rallado o picado muy fino — peso una vez pelado.
- 15 ml de salsa de soja para el aliño.
- 25 ml de vinagre de arroz sin azúcar ni sal añadidos.
- 10 ml de aceite de sésamo tostado, para aportar aroma.
- 10 g de azúcar para equilibrar la acidez.
- 4 g de gochugaru en hojuelas de chile coreano — utiliza 2 g para un picante más suave.
- 8 g de sésamo en semillas tostadas — 6 g para mezclar y 2 g para terminar.
- 4 g de sal fina, para el salado previo del pepino; después se enjuaga.
Elaboración
- Lava y seca los pepinos y retira los extremos. Si la piel es fina, consérvala; si resulta gruesa, retira algunas tiras con un pelador. Corta en rodajas de 3–4 mm o, si son anchos, primero por la mitad a lo largo y después en medias lunas. Si tienen una zona central muy acuosa y con semillas grandes, retírala con una cucharilla antes de cortar. Pesa 600 g de pepino limpio y ponlo en un bol amplio.
- Reparte los 4 g de sal sobre el pepino y mezcla con suavidad para que llegue a todas las rodajas. Deja reposar 15 minutos; soltará parte de su agua. Mientras tanto, lava la cebolleta, retira la raíz y las partes dañadas y corta la zona blanca y la verde tierna en rodajas finas. Pela y ralla el ajo, y pesa el resto de ingredientes.
- Pasa el pepino a un colador y desecha el líquido que haya soltado. Enjuaga brevemente con agua fría para retirar el exceso de sal y deja escurrir. Extiende sobre papel de cocina o un paño limpio y seca suavemente por encima, sin apretar ni retorcer las rodajas. Pásalo a un bol limpio y seco; cuanto menos agua superficial quede, mejor se adherirá el aliño.
- Pon el vinagre de arroz, la salsa de soja y el azúcar en un bol amplio. Remueve durante unos 30 segundos, hasta disolver el azúcar. Añade el pepino escurrido, la cebolleta, el ajo, el aceite de sésamo, el gochugaru y los 6 g de semillas de sésamo destinados a la mezcla. Mezcla con dos cucharas, levantando las rodajas desde el fondo para recubrirlas sin romperlas. Prueba una rodaja para comprobar el equilibrio del aliño. Reparte en una fuente o en cuatro cuencos y termina con los 2 g de sésamo reservados. Sirve enseguida para conservar el pepino crujiente.
Consejos
- Los 30 minutos de preparación incluyen 15 minutos de reposo con sal. Durante ese reposo puedes preparar la cebolleta, el ajo y los condimentos. No lleva cocción. Elige pepinos firmes y corta las rodajas con un grosor uniforme. Si quedan demasiado finas, pierden cuerpo durante el salado y la mezcla. Enjuaga brevemente después del salado y seca bien. La salsa de soja también aporta sal, por lo que conviene probar antes de añadir más. El gochugaru aporta color y un picante aromático. Empieza con 2 g si prefieres un resultado suave y utiliza los 4 g para un picante más marcado; la intensidad cambia según el producto. Utiliza vinagre de arroz sin condimentar y semillas de sésamo ya tostadas. Mezcla la ensalada cerca del momento de servir, porque el pepino seguirá soltando agua.
Conservación
- Está mejor recién mezclada. Guarda los sobrantes en un recipiente cerrado en el frigorífico, a 4 °C o menos, y consúmelos preferiblemente en 24 horas. Con el reposo aparecerá más líquido y el pepino perderá algo de firmeza. Remueve suavemente antes de servir y retira parte del líquido si resulta excesivo. No se recomienda congelar porque el pepino pierde su textura crujiente.
Preparación anticipada
- Puedes lavar y secar los pepinos, preparar la cebolleta y rallar el ajo unas horas antes. Conserva los ingredientes tapados y por separado en el frigorífico. Pesa los condimentos con antelación y realiza el corte, el salado y la mezcla final cerca del momento de servir. Para la mejor textura, evita dejar la ensalada ya aliñada desde el día anterior.
Alternativas y variaciones
- Más suave: reduce el gochugaru a 2 g y el ajo a 3 g, manteniendo el resto de ingredientes. Si no consigues gochugaru: utiliza 3 g de pimentón dulce y 0,2 g de cayena molida. Será una adaptación con un sabor diferente; ajusta la cayena según tu tolerancia al picante. Con zanahoria: sustituye 100 g de pepino por 100 g de zanahoria cortada en tiras muy finas. Sala únicamente los 500 g de pepino y añade la zanahoria al mezclar el aliño. Con menos dulzor: reduce el azúcar a 5 g y prueba el equilibrio con el vinagre antes de servir.
Presentación
- Sirve en una fuente baja o en cuatro cuencos pequeños, dejando visibles las rodajas de pepino, la cebolleta y las semillas de sésamo. Calcula cuatro raciones de guarnición. Combina con arroz, tofu, pescado o carnes a la plancha preparados aparte. Lleva a la mesa recién mezclada, fresca y con el aliño repartido por toda la ensalada.